1 00:02:00,112 --> 00:02:01,153 كلوجر خارج. 2 00:02:03,251 --> 00:02:04,851 الاهتمام بجميع الوحدات وجميع المحطات. 3 00:02:05,049 --> 00:02:06,397 جميع الوحدات وجميع المحطات. 4 00:02:07,815 --> 00:02:09,282 كلوجر خارج. - كلوجر؟ 5 00:02:09,583 --> 00:02:11,199 أين المفتش؟ - سأحضره. 6 00:02:12,494 --> 00:02:13,359 كلوجر؟ 7 00:02:13,909 --> 00:02:14,659 متى؟ 8 00:02:16,551 --> 00:02:17,767 نعم. سأكون في الأسفل. 9 00:02:32,562 --> 00:02:33,699 السيد ماكدونالد من فضلك. 10 00:02:35,486 --> 00:02:36,751 ماك؟ هذا مورف. 11 00:02:37,904 --> 00:02:39,322 كلوجر خرج للتو من فولسوم. 12 00:02:41,178 --> 00:02:42,164 لا تكن متأكدا من ذلك. 13 00:02:42,362 --> 00:02:44,124 هذا كلوجر. هو دائما يطلق طلقاته. 14 00:02:45,119 --> 00:02:46,934 سأرسل أكثر من رجلين للعمل كحارس شخصي. 15 00:02:47,132 --> 00:02:48,662 فلا تترك منزلك بدونهم. 16 00:02:50,722 --> 00:02:52,319 حسنًا يا ماك. طاب مساؤك. 17 00:02:56,271 --> 00:02:58,161 ومن المتوقع أن تكون الأضرار في الممتلكات فادحة. 18 00:02:59,640 --> 00:03:02,056 وهنا نشرة خاصة لقد جاء للتو. 19 00:03:02,369 --> 00:03:05,143 لقد هرب أرنولد كلوجر الليلة من سجن فولسوم. 20 00:03:05,600 --> 00:03:07,592 وسوف نتذكر ذلك عند الحكم عليه.. 21 00:03:07,790 --> 00:03:10,463 هذا القاتل الشرير هدد للهروب من السجن.. 22 00:03:10,666 --> 00:03:13,259 وقتل النائب العام باركر ماكدونالد .. 23 00:03:13,457 --> 00:03:16,283 وراي ويليامز المحقق المسؤول عن القبض عليه. 24 00:03:16,526 --> 00:03:19,107 يتم تحذير جميع المواطنين من ذلك بالمرصاد لهذا الرجل. 25 00:03:19,445 --> 00:03:20,708 إنه مسلح وخطير. 26 00:03:20,906 --> 00:03:22,483 الوصف: العمر: 37. 27 00:03:22,918 --> 00:03:23,944 الشعر : بني مموج . 28 00:03:24,192 --> 00:03:25,007 العيون: رمادية. 29 00:03:25,205 --> 00:03:26,457 الوزن 165. 30 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 قوقازي. 31 00:03:28,830 --> 00:03:31,377 دعونا نلتزم بالأسماء البسيطة مثل ماري أو جون أو بيل. 32 00:03:33,258 --> 00:03:35,131 حسنا، لم يكن بالضبط ما كان يدور في ذهني. 33 00:03:36,592 --> 00:03:37,592 على ما يرام. تبادل لاطلاق النار. 34 00:03:38,442 --> 00:03:39,135 حسنًا. 35 00:03:39,841 --> 00:03:41,541 "ديكستر" هو اسم جميل. 36 00:03:42,473 --> 00:03:44,403 دكستر؟ كما هو الحال في العم دكستر؟ 37 00:03:45,511 --> 00:03:47,894 ولم لا؟ العم دكستر سيكون سعيدا جدا. 38 00:03:48,359 --> 00:03:49,896 وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 39 00:03:50,284 --> 00:03:53,483 لن يُدعى أي طفل من أطفالي بـ "ديكستر". حتى لو ترك مليون دولار. 40 00:03:53,939 --> 00:03:55,882 أيمن. يبدو وكأنه طعام الإفطار. 41 00:03:56,935 --> 00:03:58,624 حسنًا، لقد كان العم ديكستر على ما يرام في هذا الأمر. 42 00:03:58,822 --> 00:04:00,123 لآخر مرة. 43 00:04:00,321 --> 00:04:02,693 قبل أن أشتري ديكستر سيكون هناك يجب أن يكون مسدسا في ظهري. 44 00:04:03,057 --> 00:04:03,949 [ الهاتف ] 45 00:04:04,503 --> 00:04:05,370 سأحصل عليه. 46 00:04:05,893 --> 00:04:07,622 لماذا عليك أن تكون عنيدًا جدًا؟ 47 00:04:09,419 --> 00:04:10,166 أيمن. 48 00:04:13,868 --> 00:04:14,668 مرحبًا؟ 49 00:04:16,845 --> 00:04:18,522 أشعر أنني بحالة جيدة، أيها المفتش ميرفي. 50 00:04:18,860 --> 00:04:22,136 بفضل ضلعه المكسور، كان لدي اثنين أمسيات متتالية مع زوجي. 51 00:04:23,801 --> 00:04:24,501 نعم. 52 00:04:24,899 --> 00:04:26,266 راي. إنه مورف. 53 00:04:27,231 --> 00:04:28,118 تذكر الآن. 54 00:04:28,316 --> 00:04:30,898 قال الطبيب لا يوجد نشط الواجب حتى يشفى ذلك الضلع. 55 00:04:32,827 --> 00:04:33,977 شكرا دمية. 56 00:04:34,693 --> 00:04:35,793 مرحبًا، مورف. 57 00:04:39,407 --> 00:04:40,575 كيف فعل ذلك؟ 58 00:04:42,980 --> 00:04:43,978 سأكون على حق. 59 00:04:44,176 --> 00:04:45,825 لا، ابق في المنزل وكن حذرًا. 60 00:04:46,830 --> 00:04:48,283 إذا كنت بحاجة إليك سأتصل. 61 00:04:48,636 --> 00:04:49,531 حسنًا يا مورف. 62 00:04:55,329 --> 00:04:56,982 فقط أين تعتقد أنك ذاهب؟ 63 00:04:59,414 --> 00:05:00,605 لقد تم ضبط كلوجر. 64 00:05:01,138 --> 00:05:01,988 كلوجر؟ 65 00:05:03,903 --> 00:05:05,612 لقد قال أنه سوف يهرب ويقتلك. 66 00:05:07,376 --> 00:05:09,753 كلهم يقولون ذلك. لا يوجد ما يدعو للقلق. 67 00:05:10,786 --> 00:05:12,503 سنحصل عليه في بضع ساعات. 68 00:05:12,701 --> 00:05:13,351 نحن؟ 69 00:05:13,707 --> 00:05:15,217 هل أمرك مورف بالعودة إلى العمل؟ 70 00:05:15,514 --> 00:05:17,180 إنها وظيفتي. - وظيفة. 71 00:05:17,555 --> 00:05:20,808 بالنسبة لك إنها أشبه بلعبة. أنت تحب الإثارة والخطر. 72 00:05:21,749 --> 00:05:23,891 عزيزتي، لقد تزوجتي شرطياً. ليس كاتب الايداع. 73 00:05:24,629 --> 00:05:27,757 وأنا أعلم ذلك. لكنك لن تفعل ذلك الحق في رفض الترقية. 74 00:05:28,363 --> 00:05:30,571 آن، أنت تعرف مكتب العمل سوف يحملني قاسية. 75 00:05:31,214 --> 00:05:33,507 كل ما أعرفه هو أن الرجال يعيشون لفترة أطول في داخلهم. 76 00:05:33,749 --> 00:05:34,829 والبقاء أكثر صحة. 77 00:05:35,382 --> 00:05:37,144 راي، أنت دائما في ورطة. 78 00:05:37,592 --> 00:05:38,936 الأسبوع الماضي ضلع مكسور. 79 00:05:39,323 --> 00:05:41,286 غدا، هذا كلوغر يمكن أن تجعلني أرملة. 80 00:05:41,714 --> 00:05:43,308 هل هذا ما تريد؟ 81 00:05:43,506 --> 00:05:45,943 انظر الآن يا عزيزي. أنا لا أقع في أي مشكلة حقيقية. 82 00:05:46,329 --> 00:05:48,104 لم تحمل أي رصاصة اسمي عليها من قبل. 83 00:05:48,749 --> 00:05:49,815 وإلى جانب ذلك. 84 00:05:50,436 --> 00:05:52,170 يجب أن أعيش مع ضميري. 85 00:05:53,754 --> 00:05:55,067 أريدك فقط أن تعيش. 86 00:05:56,682 --> 00:05:59,258 الآن خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. خذها ببساطة. 87 00:05:59,809 --> 00:06:01,100 كلوغر ليس لديه فرصة. 88 00:06:02,720 --> 00:06:05,461 قد يكون من الصعب الوصول إلى أ الهاتف ولكن لا تقلق. 89 00:06:05,659 --> 00:06:07,059 سأكون في المنزل قريبا. 90 00:06:35,019 --> 00:06:36,006 ليلة سعيدة، جيني. 91 00:06:37,491 --> 00:06:38,712 مهلا، ماك. - نعم؟ 92 00:06:39,527 --> 00:06:42,283 هل خرجت أي من الفتيات من الأمام؟ - لا، يجب أن يخرجوا بهذه الطريقة. 93 00:06:42,844 --> 00:06:43,545 شكرًا. 94 00:06:54,588 --> 00:06:55,688 مرحبًا، كارول. 95 00:06:56,032 --> 00:06:57,652 نيك. ماذا تريد؟ 96 00:06:58,336 --> 00:06:59,952 صديق لك يريد التحدث معك. 97 00:07:00,256 --> 00:07:01,306 هناك. 98 00:07:01,623 --> 00:07:03,739 آسف. لقد انتهيت من ذلك شخصيات مثلك. 99 00:07:05,126 --> 00:07:06,161 قلت هناك. 100 00:07:15,372 --> 00:07:16,104 كلوغر! 101 00:07:22,714 --> 00:07:24,883 إضافي. قراءة كل شيء عن المهرب. 102 00:07:25,362 --> 00:07:27,283 إضافي. هرب كلوجر. 103 00:07:28,254 --> 00:07:29,905 إضافي. هرب كلوجر. 104 00:07:36,400 --> 00:07:38,187 ما زلت أعتقد أن واحدا منا يجب أن تبقى حولها. 105 00:07:38,385 --> 00:07:40,188 نعم. مع كلوجر لك لا تأخذ الفرص. 106 00:07:40,451 --> 00:07:41,450 تمام. سأبقى. 107 00:07:41,648 --> 00:07:43,133 ستهجئني خلال ساعة. - يمين. 108 00:07:56,071 --> 00:07:57,852 لن أقف هناك لو كنت أنت، برعم. 109 00:07:58,274 --> 00:07:59,424 أرى ما تعنيه. 110 00:08:02,628 --> 00:08:04,482 سيد. هل ستعطيني يد مع الباب؟ 111 00:08:04,680 --> 00:08:05,323 بالتأكيد. 112 00:08:13,533 --> 00:08:14,199 تمام. 113 00:08:26,323 --> 00:08:27,293 مرحبًا ماك. 114 00:08:33,238 --> 00:08:34,093 كلوجر. 115 00:08:39,958 --> 00:08:40,916 العودة لسداد. 116 00:08:41,942 --> 00:08:42,814 أنت مجنون. 117 00:08:43,335 --> 00:08:44,122 [ الجرس ] 118 00:08:45,086 --> 00:08:46,216 أخبرهم أنك مشغول. 119 00:08:47,197 --> 00:08:48,105 [ الجرس ] 120 00:08:49,590 --> 00:08:50,949 قلت لهم: أخبرهم أنك مشغول. 121 00:08:56,413 --> 00:08:57,557 أعطني عشر دقائق. 122 00:08:58,014 --> 00:08:59,173 أنا أعمل على موجز. 123 00:09:01,757 --> 00:09:02,609 استيقظ. 124 00:09:06,599 --> 00:09:07,500 ابدأ بالمشي. 125 00:10:19,937 --> 00:10:21,268 المفتش ميرفي من فضلك. 126 00:10:23,016 --> 00:10:24,967 مورف؟ هذه آن. هل هناك أي كلمة من راي؟ 127 00:10:26,694 --> 00:10:28,134 بالطبع هو ليس في المنزل. 128 00:10:28,332 --> 00:10:29,557 لقد غادر هنا الليلة الماضية. 129 00:10:29,755 --> 00:10:31,955 بعد دقيقتين من مكالمتك الهاتفية. 130 00:10:32,748 --> 00:10:34,100 انتظر لحظة. سوف أتحقق. 131 00:10:37,097 --> 00:10:37,883 "جونسون؟" 132 00:10:38,081 --> 00:10:40,232 هل قام راي ويليامز بتسجيل الدخول؟ الليلة الماضية أو هذا الصباح؟ 133 00:10:40,458 --> 00:10:41,273 "ليس هنا." 134 00:10:41,471 --> 00:10:42,584 هل هناك أي مكالمات منه؟ 135 00:10:43,053 --> 00:10:44,832 "ليس منذ أن غادر بالأمس." 136 00:10:45,030 --> 00:10:45,880 شكرًا. 137 00:10:48,892 --> 00:10:50,102 لا كلمة واحدة، آن. لكن .. 138 00:10:50,300 --> 00:10:51,865 أنت تعرف راي. يحب العمل بمفرده. 139 00:10:52,237 --> 00:10:54,025 مورف، أنا فقط أشعر هناك شيء خاطئ. 140 00:10:55,316 --> 00:10:57,503 على ما يرام. سأكون صبورا. لكني لا أحب ذلك. 141 00:10:59,511 --> 00:11:00,583 رئيس الشرطة . 142 00:11:00,781 --> 00:11:04,662 يطلب عاجلا من جميع المواطنين كن على اطلاع على أرنولد كلوجر. 143 00:11:05,113 --> 00:11:07,582 الآن طليقًا بعد الكسر من سجن فولسوم. 144 00:11:08,047 --> 00:11:11,446 وحسن تهديده لاختطاف باركر ماكدونالد. 145 00:11:12,417 --> 00:11:13,924 إليكم صورة أرنولد كلوغر. 146 00:11:14,441 --> 00:11:15,957 يبلغ من العمر 37 عامًا. 147 00:11:16,201 --> 00:11:17,527 لديه شعر بني مموج. 148 00:11:17,938 --> 00:11:18,808 عيون رمادية. 149 00:11:19,006 --> 00:11:20,582 يزن 165 جنيها. 150 00:11:21,857 --> 00:11:24,332 إذا كان لديك أي معلومات فيما يتعلق بمكان وجوده. 151 00:11:24,830 --> 00:11:26,754 اتصل برئيس الشرطة على الفور. 152 00:11:27,192 --> 00:11:29,915 في ماديسون 9-5-9-1-1. 153 00:11:31,884 --> 00:11:32,907 [راديو الشرطة:] 154 00:11:33,289 --> 00:11:34,193 "السيارة 42." 155 00:11:34,531 --> 00:11:36,442 "السيارة رقم 42. تفضل بالدخول." 156 00:11:37,898 --> 00:11:40,124 "السيارة رقم 42. كولوين. تفضل." 157 00:11:41,147 --> 00:11:43,511 "الذهاب جنوبًا في فيغيروا بالقرب من شارع الستين." 158 00:11:43,931 --> 00:11:45,540 "سيارة سيدان سوداء بها ثلاثة رجال." 159 00:11:46,931 --> 00:11:49,334 لا يمكننا أن ننفجر الليلة يا ريد. هذه المدينة تزحف مع رجال الشرطة. 160 00:11:49,803 --> 00:11:51,963 دعونا نبقى منخفضين لمدة أسبوع واترك المكان يبرد. 161 00:11:54,638 --> 00:11:55,510 انظر يا ريد. 162 00:11:55,708 --> 00:11:57,656 سأذهب لأي شيء ولكن لماذا تبحث عن المتاعب؟ 163 00:11:57,854 --> 00:11:59,816 اتصل بهذا الرجل المتحرك. - لكن أحمر.. 164 00:12:01,351 --> 00:12:02,185 اتصل به. 165 00:12:08,274 --> 00:12:09,839 "انتباه لجميع الوحدات والمحطات." 166 00:12:10,190 --> 00:12:12,241 "انتباه لجميع الوحدات والمحطات." 167 00:12:12,439 --> 00:12:15,855 "حتى إشعار آخر، جميع الرجال و الإدارات ستكون في الخدمة على مدار 24 ساعة." 168 00:12:18,156 --> 00:12:19,200 لا تأخذني يا ريد 169 00:12:19,915 --> 00:12:21,188 الصراحة يا أحمر لم أكن أنا. 170 00:12:22,495 --> 00:12:24,553 لماذا يجب أن أصرخ عليك؟ هل تعتقد أنني مجنون؟ 171 00:12:24,828 --> 00:12:25,671 اجلس. 172 00:12:27,016 --> 00:12:28,256 لا تأخذني يا ريد 173 00:12:28,845 --> 00:12:29,946 من فضلك لا تأخذني. 174 00:12:30,144 --> 00:12:31,044 اسكت! 175 00:12:34,221 --> 00:12:34,864 تمام. 176 00:12:35,062 --> 00:12:36,762 مرحبًا؟ النحلة المحملة النقل بالشاحنات؟ 177 00:12:37,860 --> 00:12:38,960 من هذا؟ 178 00:12:40,772 --> 00:12:42,087 انتظر لحظة، هلا فعلت. 179 00:12:42,707 --> 00:12:43,693 "السيارة 20." 180 00:12:44,218 --> 00:12:45,679 "اذهب إلى سوبيدا وفنتورا." 181 00:12:45,877 --> 00:12:47,291 أبقِ هذا الشيء منخفضًا. 182 00:12:50,023 --> 00:12:51,668 ما اسمه؟ - جو تورنر. 183 00:12:55,810 --> 00:12:58,500 مرحبا جو. هذا هو هاري كينغ. لدي عمل لك الليلة. 184 00:13:00,341 --> 00:13:02,813 نعم. حمولة كاملة من الاشياء أنا أركض إلى الصحراء. 185 00:13:03,011 --> 00:13:04,661 سأحتاج إلى شاحنتك الكبيرة. 186 00:13:06,388 --> 00:13:07,138 تمام. 187 00:13:07,566 --> 00:13:09,866 كم ستحاسبني؟ 188 00:13:11,167 --> 00:13:12,665 هذا شديد الانحدار، أليس كذلك؟ 189 00:13:14,663 --> 00:13:16,548 حسنًا، سأدفعها. هل يمكنك أن تأتي مباشرة؟ 190 00:13:16,746 --> 00:13:18,305 بالتأكيد. فورا. ما هو العنوان؟ 191 00:13:20,945 --> 00:13:22,245 942. 192 00:13:23,316 --> 00:13:24,424 شروق الشمس. 193 00:13:25,541 --> 00:13:26,334 تراس. 194 00:13:26,636 --> 00:13:28,386 أين يذهب هذا الحمل؟ 195 00:13:29,116 --> 00:13:29,988 بالم سبرينغز. 196 00:13:30,186 --> 00:13:32,267 جي. شكرا سيد كينغ. سأحضر مضرب تنس. 197 00:13:32,924 --> 00:13:34,524 اسرع، هل ستفعل. 198 00:13:34,986 --> 00:13:35,810 حسنا جو. 199 00:13:37,153 --> 00:13:39,444 "السيارة رقم 14. ويليامز. تفضل بالدخول." 200 00:13:40,726 --> 00:13:41,825 "السيارة 14." 201 00:13:42,458 --> 00:13:43,639 "الرعاية 14. ويليامز." 202 00:13:43,904 --> 00:13:44,931 أدخله. 203 00:13:52,743 --> 00:13:54,224 حسنا. تعال. داخل. 204 00:14:00,699 --> 00:14:01,736 "السيارة 14." 205 00:14:02,014 --> 00:14:03,649 "السيارة رقم 14. ويليامز." 206 00:14:04,370 --> 00:14:05,486 "تفضل بالدخول." 207 00:14:06,192 --> 00:14:08,318 "السيارة رقم 14. السيارة رقم 14." 208 00:14:09,144 --> 00:14:10,994 "وليامز. تفضل بالدخول." 209 00:14:20,579 --> 00:14:21,402 يا هذا. 210 00:14:22,879 --> 00:14:24,567 كنت سأذهب فقط إلى المطبخ. 211 00:14:24,819 --> 00:14:25,980 عد إلى هناك. 212 00:14:31,921 --> 00:14:33,779 لماذا لا تحصل انتهى هذا الأمر يا كلوجر؟ 213 00:14:33,977 --> 00:14:35,156 تخلص منا الآن. 214 00:14:35,354 --> 00:14:36,437 هذا سهل للغاية. 215 00:14:37,438 --> 00:14:39,577 لقد أبقيتني أتعرق لمدة ستة أشهر. الآن تحاول ذلك. 216 00:14:40,127 --> 00:14:42,389 في مكان ما على طول الخط سوف تدفع ثمن هذا. 217 00:14:42,865 --> 00:14:45,513 أنا متوجه إلى غرفة الغاز تلك على أية حال. أنتما لن تحسبا حتى. 218 00:14:46,180 --> 00:14:48,534 كان من الصعب تصديق الأدلة عنك في المحاكمة. 219 00:14:49,653 --> 00:14:52,578 لم أستطع أن أصدق أي شيء يمكن أن يكون الإنسان شريرًا جدًا. 220 00:14:53,580 --> 00:14:54,805 هل انتهيت؟ 221 00:14:55,425 --> 00:14:56,179 نعم. 222 00:14:57,459 --> 00:14:58,559 لقد انتهيت. 223 00:15:10,778 --> 00:15:11,951 وضع كمامة له مرة أخرى. 224 00:15:15,441 --> 00:15:17,071 كم مرة يجب عليك تسجيل الدخول؟ 225 00:15:17,568 --> 00:15:20,132 أخبرتك. أنا أتعامل مع القضايا بنفسي. - هل حصلت على قضية الآن؟ 226 00:15:20,438 --> 00:15:21,888 نعم. - ما هذا؟ 227 00:15:22,164 --> 00:15:22,860 أنت. 228 00:15:23,928 --> 00:15:24,578 تمام. 229 00:15:25,597 --> 00:15:27,880 اتصل بمكتبك وأخبرهم أنت تتخلف عن نيك ديمون. 230 00:15:28,086 --> 00:15:30,336 سوف تتحقق مما إذا حدث أي شيء. 231 00:15:30,596 --> 00:15:31,277 اه. 232 00:15:32,218 --> 00:15:33,474 لقد حصلت على الصبي الخطأ. 233 00:15:33,721 --> 00:15:34,836 لقد حصلت على الصبي المناسب. 234 00:15:35,735 --> 00:15:36,602 قم بفكه. 235 00:15:44,547 --> 00:15:46,906 متأكد أنك لا تريد إجراء تلك المكالمة؟ - هذا صحيح. 236 00:15:48,085 --> 00:15:49,423 أنت لن تحب هذا. 237 00:15:50,820 --> 00:15:51,467 نيك. 238 00:15:52,022 --> 00:15:53,575 حصلت على كماشة الخاص بك؟ - نعم. 239 00:15:54,489 --> 00:15:55,985 إعطاء DA العلاج. 240 00:15:57,056 --> 00:15:58,510 هيا يا ماك. اجلس. 241 00:15:59,190 --> 00:16:02,645 انتظر دقيقة. لماذا تختار عليه؟ - يجب أن تكون في حالة جيدة لإجراء المكالمة. 242 00:16:02,907 --> 00:16:04,181 (ليفتي)، ساعدني هنا. 243 00:16:04,379 --> 00:16:05,912 "استدعاء السيارة رقم 14. ويليامز." 244 00:16:07,181 --> 00:16:09,010 "استدعاء السيارة رقم 14. ويليامز." 245 00:16:09,744 --> 00:16:11,094 "تفضل بالدخول." 246 00:16:24,677 --> 00:16:25,532 قل متى. 247 00:16:28,649 --> 00:16:29,859 أين الهاتف؟ 248 00:16:34,897 --> 00:16:36,311 من الأفضل أن تبدو على حق. 249 00:16:36,614 --> 00:16:37,756 "الاتصال بالسيارة رقم 46." 250 00:16:38,481 --> 00:16:39,691 "الاتصال بالسيارة رقم 46." 251 00:16:40,504 --> 00:16:43,295 "التوجه شرقًا على فايرستون شارع بالقرب من ألاميدا." 252 00:16:43,712 --> 00:16:46,560 " لون فاتح مشبوه سيارة سيدان بها ثلاثة رجال وامرأة." 253 00:16:47,084 --> 00:16:48,375 "التحقق والإبلاغ." 254 00:16:49,950 --> 00:16:50,951 "السيارة 46." 255 00:16:52,547 --> 00:16:54,247 المفتش ميرفي من فضلك. 256 00:16:56,506 --> 00:16:58,400 مرحبا مورف. راي ويليامز. 257 00:17:00,347 --> 00:17:01,547 رقم أنا بخير. 258 00:17:03,026 --> 00:17:04,676 حسنا، لقد كنت مشغولا. 259 00:17:07,197 --> 00:17:08,699 اتصل بها وأخبرها ألا تقلق. 260 00:17:10,847 --> 00:17:12,002 لقد حددت موقع نيك ديمون. 261 00:17:13,335 --> 00:17:14,204 في حانة. 262 00:17:15,824 --> 00:17:17,781 سأبقى معه. قد يؤدي إلى شيء ما. 263 00:17:19,728 --> 00:17:21,028 لا، إنه وحيد. 264 00:17:21,884 --> 00:17:23,496 إذا كنت بحاجة إلى أي شخص سأتصل بك. 265 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 لا تنسى آن، هاه. 266 00:17:27,468 --> 00:17:28,668 شكرا، مورف. 267 00:17:30,145 --> 00:17:30,820 صحيح. 268 00:17:33,340 --> 00:17:34,440 شكرا يا صديق. 269 00:17:35,290 --> 00:17:36,675 الآن دقيقة واحدة فقط. 270 00:17:37,389 --> 00:17:38,694 كارول. تعال هنا. 271 00:17:40,271 --> 00:17:41,641 تعال هنا. هيا. 272 00:17:41,839 --> 00:17:42,629 حسنا. 273 00:17:47,404 --> 00:17:48,228 تعرف عليها؟ 274 00:17:50,361 --> 00:17:52,059 لست متأكدا. - نعم أو لا؟ 275 00:17:53,529 --> 00:17:54,147 نعم. 276 00:17:54,504 --> 00:17:56,026 من أين تعرفها؟ 277 00:17:56,224 --> 00:17:58,030 إنها صديقة توني أنزيو. 278 00:17:58,602 --> 00:17:59,476 هذه كذبة. 279 00:17:59,714 --> 00:18:02,073 متى رأيتها آخر مرة؟ - منذ حوالي سنة. 280 00:18:02,411 --> 00:18:03,832 لماذا التقطتها؟ 281 00:18:04,755 --> 00:18:05,861 للحصول على خط عليك. 282 00:18:07,033 --> 00:18:08,683 هل سكبت أي شيء؟ 283 00:18:13,077 --> 00:18:14,158 لن تتحدث. 284 00:18:16,139 --> 00:18:16,906 يرى. 285 00:18:17,761 --> 00:18:19,895 لقد قلت لك يا ريد أخبرتك. 286 00:18:21,298 --> 00:18:22,580 "الاتصال بالسيارة رقم 26." 287 00:18:23,017 --> 00:18:24,214 "الاتصال بالسيارة رقم 26." 288 00:18:24,619 --> 00:18:25,729 أعدهم، نيك. 289 00:18:26,894 --> 00:18:28,111 في طريقك، ماك. 290 00:18:30,984 --> 00:18:32,660 هل يجب عليك أن تبقينا مكممين؟ - لا. 291 00:18:32,858 --> 00:18:34,202 شكرًا. - ولكنني سأفعل. 292 00:18:34,400 --> 00:18:36,366 ماذا عن الطعام؟ - سوف تكون محظوظا إذا جوعت. 293 00:18:36,564 --> 00:18:38,016 الآن هل ستسمح لي بالذهاب؟ - لا. 294 00:18:38,214 --> 00:18:39,903 لماذا؟ لقد أخبرتك أنني لم أصرخ. 295 00:18:40,101 --> 00:18:41,390 لقد دعمني ويليامز للتو. 296 00:18:41,588 --> 00:18:43,556 لا أصدقك و أنا لا أصدق رجال الشرطة. 297 00:18:43,754 --> 00:18:44,818 [ يطرق الباب ] 298 00:18:45,016 --> 00:18:46,960 غطيني. سأحصل على الباب. ادخل هناك. 299 00:18:48,632 --> 00:18:49,409 "السيارة 42." 300 00:18:49,914 --> 00:18:52,170 "كانت سيارة السيدان السوداء تلك الموجودة في فيغيروا على ما يرام." 301 00:18:53,224 --> 00:18:54,183 [ يطرق الباب ] 302 00:18:54,618 --> 00:18:55,854 من هو؟ - جو تورنر. 303 00:18:56,702 --> 00:18:57,602 ادخل. 304 00:18:58,496 --> 00:19:01,156 أنا أبحث عن هاري كينغ. - لقد حصلت عليه. 305 00:19:01,354 --> 00:19:02,354 قم بتفتيشه. 306 00:19:04,052 --> 00:19:06,001 ماذا يحدث هنا؟ - كنا عالقين في الأسبوع الماضي. 307 00:19:06,316 --> 00:19:08,316 إنه نظيف. - اجلس يا جو. 308 00:19:15,867 --> 00:19:17,801 أنت الرجل الذي يريد الحمل نقلت إلى بالم سبرينغز؟ 309 00:19:17,999 --> 00:19:18,636 نعم. 310 00:19:18,834 --> 00:19:21,279 كنت أفكر. أنا لست بحاجة إلى الوظيفة. احصل على ولد جديد. تمام؟ 311 00:19:21,477 --> 00:19:22,369 انظر يا جو. 312 00:19:23,628 --> 00:19:25,898 نحن لن نذهب إلى بالم سبرينغز. نحن ذاهبون إلى بانينج. 313 00:19:26,191 --> 00:19:28,093 نحن ذاهبون الليلة و سوف تأخذنا. 314 00:19:28,291 --> 00:19:29,954 الآن اجلس وكن ولدًا لطيفًا. 315 00:19:32,233 --> 00:19:33,324 ينظر. اجلس. 316 00:19:35,473 --> 00:19:36,488 أين شاحنتك؟ 317 00:19:36,686 --> 00:19:37,987 خارج في الجبهة. - مفاتيح فيه؟ 318 00:19:41,420 --> 00:19:42,950 اجعله يعيده إلى المرآب. 319 00:19:45,703 --> 00:19:46,534 تعال. 320 00:19:47,456 --> 00:19:48,381 "السيارة رقم 16." 321 00:19:48,642 --> 00:19:50,530 "لا يوجد شيء في سيارة السيدان الرمادية في فنتورا." 322 00:19:52,440 --> 00:19:53,290 "10-4." 323 00:19:55,369 --> 00:19:56,169 كارول. 324 00:20:04,827 --> 00:20:05,527 أحمر. 325 00:20:09,905 --> 00:20:11,481 ريد، لماذا لا تتركني أذهب؟ 326 00:20:12,484 --> 00:20:15,371 لقد أخبرتك أنني لم أخبرهم بأي شيء أمين. لم يكن أنا يا ريد. 327 00:20:17,199 --> 00:20:20,073 لماذا تستمر في إلقاء اللوم علي؟ لماذا تستمر في التفكير بأنني فعلت ذلك؟ 328 00:20:20,538 --> 00:20:22,659 أربعة منا علموا بذلك صندوق الودائع الآمن هذا. 329 00:20:24,033 --> 00:20:27,184 توني، أليكس، أنت وأنا. اليكس ميت. لم يستطع التحدث. 330 00:20:28,260 --> 00:20:29,560 توني لم يفعل ذلك وأنا لم أفعل ذلك. 331 00:20:30,867 --> 00:20:32,059 هذا يتركك. 332 00:20:32,800 --> 00:20:35,338 وبدون هذا المربع هم لا يمكن أن لمستني. 333 00:20:35,536 --> 00:20:36,793 لم يكن أنا يا ريد. أمين. 334 00:20:37,061 --> 00:20:39,177 أنت لم تخبرهم وأنت لم تقترب من الصندوق؟ 335 00:20:39,710 --> 00:20:40,817 رقم صادق، الأحمر. 336 00:20:41,035 --> 00:20:41,885 أمين! 337 00:20:45,521 --> 00:20:46,936 من أين حصلت على هذا السوار؟ 338 00:20:47,134 --> 00:20:48,714 "انتباه لجميع الوحدات والمحطات." 339 00:20:49,732 --> 00:20:52,844 "نحن واثقون من أن كلوجر لا يزال كذلك داخل حدود مدينة لوس أنجلوس." 340 00:20:54,120 --> 00:20:56,559 "يجب على جميع الوحدات التركيز عند الاستيلاء على كلوجر." 341 00:20:57,224 --> 00:20:58,524 "ميتًا أو حيًا." 342 00:21:00,071 --> 00:21:01,872 أي شيء بالنسبة لنا، مورف؟ - ليس بعد. 343 00:21:02,146 --> 00:21:03,990 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ - كيف يبدو؟ 344 00:21:04,188 --> 00:21:06,009 سوف نحصل عليه. - أنت تبدو متأكدا جدا. 345 00:21:06,490 --> 00:21:07,420 بالتأكيد أنا متأكد. 346 00:21:07,618 --> 00:21:09,096 حسنا، هيا. يعطي. 347 00:21:09,376 --> 00:21:11,600 هم دائما يذهبون بعيدا جدا. - ماذا يعني ذلك؟ 348 00:21:12,014 --> 00:21:13,631 لقد ذهب هذا الرجل أبعد من اللازم. 349 00:21:13,829 --> 00:21:15,606 نفس الشيء، هم كلهم يتبعون نمطًا. 350 00:21:15,804 --> 00:21:18,100 مهما خططوا جيدا عاجلاً أم آجلاً ينزلقون. 351 00:21:18,665 --> 00:21:19,708 ثم جاء دورنا. 352 00:21:19,906 --> 00:21:21,633 يبدو وكأنه كلام مزدوج، مورف. - نعم؟ 353 00:21:21,901 --> 00:21:23,100 حسنا، مشاهدته تؤتي ثمارها. 354 00:21:25,665 --> 00:21:28,285 "السيارتان 10 و11. أبلغا إلى محطاتك على الفور." 355 00:21:29,168 --> 00:21:30,318 كل شيء جاهز، الأحمر. 356 00:21:30,828 --> 00:21:32,078 دعنا نذهب، نيك. 357 00:21:32,545 --> 00:21:33,445 أنت أيضاً. 358 00:21:34,667 --> 00:21:35,664 مهلا، السيد الملك. 359 00:21:35,862 --> 00:21:37,083 الاسم هو كلوجر، يا فتى. 360 00:21:37,281 --> 00:21:39,231 تعال. دعنا نذهب. - كلوجر؟ 361 00:21:44,197 --> 00:21:46,097 انظر يا سيد كلوجر. يجب أن أخرج من هذا الشيء. 362 00:21:46,657 --> 00:21:48,869 لقد حصلت على الشاحنة. دعني أذهب. - إلى أين؟ الشرطي الأول؟ 363 00:21:49,067 --> 00:21:52,090 لا، أقول لك أنني سأبقي فمي مغلقاً. - سأكون بالجوار لأرى ما تفعله. 364 00:21:52,349 --> 00:21:53,793 (نيك)، أسقط الباب الخلفي. - بالتأكيد. 365 00:21:53,991 --> 00:21:55,899 أعد سيارة ويليامز إلى الشاحنة. 366 00:21:56,097 --> 00:21:57,397 أعطه يد المساعدة. 367 00:21:59,953 --> 00:22:00,953 هيا عليك. 368 00:22:04,023 --> 00:22:06,516 لماذا تأخذ سيارة الشرطة؟ - إنه يعرف ما يفعله. 369 00:22:09,210 --> 00:22:11,492 ريد، يجب أن أتحدث معك. - لقد تحدثت كثيرا بالفعل. 370 00:22:11,690 --> 00:22:12,533 أحمر. أمين. 371 00:22:12,839 --> 00:22:14,825 أمين. لم أكن أنا. شخص ما أعطاني السوار. 372 00:22:15,023 --> 00:22:17,400 بالتأكيد. زحف أليكس مباشرة للخروج قبره وأعطاه لك. 373 00:22:17,687 --> 00:22:19,103 لم يكن من المفترض أن أخبرك يا ريد 374 00:22:19,313 --> 00:22:21,014 لقد أعطاها توني لي. - لا تعطيني ذلك. 375 00:22:21,212 --> 00:22:23,119 لم يكن موجودًا منذ عام. - نعم كان. 376 00:22:23,317 --> 00:22:25,361 فقط بعد أن التقطوك. أعطاها لي بعد ذلك. 377 00:22:25,559 --> 00:22:26,746 أنت تكذب وأنت تعرف ذلك. 378 00:22:26,987 --> 00:22:29,365 إذا حصلت على الأساور لماذا لم أحصل على المال أيضا؟ 379 00:22:29,571 --> 00:22:30,951 إذا لم تحصل عليه، فمن فعل؟ 380 00:22:31,209 --> 00:22:34,359 هل تعتقد أنني سأتجول في هذه المدينة الذين يعيشون في حفرة 2 بت في الجدار .. 381 00:22:34,557 --> 00:22:36,200 لو كان لدي مائة ألف دولار؟ 382 00:22:36,398 --> 00:22:37,785 فمن حصل عليه؟ - لا أعرف. 383 00:22:38,104 --> 00:22:39,021 معنى ماذا؟ 384 00:22:39,219 --> 00:22:41,007 حصل توني على الأساور. ربما المال أيضا. 385 00:22:41,341 --> 00:22:42,923 لماذا لا تتوقف عن ضرب نفسك؟ 386 00:22:43,138 --> 00:22:45,228 بالطبع لن تفعل ذلك صدقه بشأن توني. 387 00:22:45,443 --> 00:22:47,259 لكنك تصدق أي شيء عني، أليس كذلك؟ 388 00:22:47,457 --> 00:22:49,279 توني لن يفعل أي شيء لي نحن شركاء. 389 00:22:49,504 --> 00:22:50,669 أنت تأخذ موسيقى الراب. 390 00:22:51,232 --> 00:22:52,732 أنت شريكه. 391 00:22:53,030 --> 00:22:54,283 هل هو لك؟ 392 00:22:54,898 --> 00:22:56,291 "إنجلز. السيارة 46." 393 00:22:56,734 --> 00:22:58,838 "لا يوجد شيء في تلك السيارة السيدان في فايرستون بوليفارد." 394 00:22:59,073 --> 00:23:00,346 السيارة موجودة. ماذا بعد؟ 395 00:23:01,946 --> 00:23:04,051 تقول أن توني كان في المدينة منذ حوالي ستة أشهر. 396 00:23:04,295 --> 00:23:05,741 ماذا عن ذلك؟ هل رأيته؟ 397 00:23:06,249 --> 00:23:07,403 لا. - ليس أنا. 398 00:23:07,741 --> 00:23:09,991 هل سمعت أنه كان في المدينة؟ - لا. 399 00:23:10,577 --> 00:23:12,836 تقول أن توني أخرج العجين من الصندوق. ماذا عن ذلك؟ 400 00:23:13,184 --> 00:23:15,743 اعتقدت دائمًا أن القانون هو الذي يحصل على العجين. - نعم. 401 00:23:15,941 --> 00:23:18,110 نيك. أحضر ويليامز. أريد أن أتحدث معه. 402 00:23:18,308 --> 00:23:19,058 بالتأكيد. 403 00:23:20,290 --> 00:23:22,551 أنتما الاثنان. ابدأ بتحريك هذا الأثاث إلى الشاحنة. 404 00:23:23,197 --> 00:23:24,856 أنت. قم بتكديسها بحيث تخفي السيارة. 405 00:23:25,983 --> 00:23:26,921 المكتب أولا. 406 00:23:29,499 --> 00:23:30,670 "الاتصال بالسيارة رقم 10." 407 00:23:31,023 --> 00:23:32,373 "الاتصال بالسيارة رقم 10." 408 00:23:32,884 --> 00:23:35,184 "أبلغ محطتنا على الفور." 409 00:23:36,924 --> 00:23:38,509 "السيارة 10. إيوينج. 10-4." 410 00:23:40,028 --> 00:23:41,178 رقم فقط له. 411 00:23:43,499 --> 00:23:45,399 كيف رفعت الصندوق؟ 412 00:23:46,826 --> 00:23:48,255 الصندوق؟ - نعم. الصندوق. 413 00:23:48,815 --> 00:23:50,174 السيدة لم تتحدث من فعل؟ 414 00:23:51,884 --> 00:23:54,072 لا أستطيع الإجابة على هذا واحد. - لا تعطيني أي كلام مزدوج. 415 00:23:55,086 --> 00:23:56,560 المستوى، أو أنا سوف تفجيرك. 416 00:23:59,086 --> 00:24:00,520 جاءت النصيحة من مدينة مكسيكو. 417 00:24:01,222 --> 00:24:02,838 هل ترى؟ قلت لك أنني لم أفعل ذلك. 418 00:24:03,214 --> 00:24:04,490 ماذا كانت النصيحة؟ 419 00:24:04,688 --> 00:24:06,958 للتحقق من صندوق ودائع آمن معين. 420 00:24:07,831 --> 00:24:09,072 من كان الحمام البراز؟ 421 00:24:09,287 --> 00:24:10,437 لا أعرف. 422 00:24:10,986 --> 00:24:12,779 النصيحة جاءت من وزارة الخزانة. 423 00:24:13,399 --> 00:24:15,563 ما كمية العجين التي وجدتها في الصندوق؟ 424 00:24:15,761 --> 00:24:16,461 لا أحد. 425 00:24:17,600 --> 00:24:19,097 فقط السندات والمجوهرات. 426 00:24:21,732 --> 00:24:23,187 أعدهم، نيك. 427 00:24:23,385 --> 00:24:25,235 ووضع الكمامات مرة أخرى. 428 00:24:28,745 --> 00:24:29,769 أعسر. - نعم؟ 429 00:24:31,107 --> 00:24:33,286 هل تعتقد أن توني سوف يغني إلى وزارة الخزانة؟ 430 00:24:33,539 --> 00:24:35,417 توني؟ لا يمكنك أن تجعل توني يتحدث. 431 00:24:35,887 --> 00:24:37,197 لكن كلاكما تعتقد أنني سأفعل. 432 00:24:37,657 --> 00:24:40,183 هل تعتقد أن توني حصل على العجين؟ - ما المشكلة في حصول توني عليها؟ 433 00:24:40,381 --> 00:24:42,850 كثير. الكثير من الخطأ إذا كنت لا أعرف عن ذلك. 434 00:24:43,151 --> 00:24:45,799 ربما هو يحملها لك. أنت محظوظ لأنه تغلب على القانون. 435 00:24:47,752 --> 00:24:49,352 كان من الأفضل أن يكون الأمر كذلك. 436 00:24:55,843 --> 00:24:56,725 مرحبا مورف. 437 00:24:56,923 --> 00:24:58,855 أنا آسف لكوني مصدر إزعاج. - لا تكن سخيفا. 438 00:24:59,154 --> 00:25:00,983 راي لم يذهب أبدا هذه المدة دون الاتصال. 439 00:25:01,641 --> 00:25:02,542 لقد اتصل. 440 00:25:03,166 --> 00:25:04,716 حاولت الوصول إليك. 441 00:25:05,284 --> 00:25:06,585 وهو ليس في أي مشكلة؟ 442 00:25:06,783 --> 00:25:07,983 بالطبع لا. 443 00:25:08,471 --> 00:25:10,229 الآن اجلس واصنع نفسك مرتاحة. 444 00:25:10,427 --> 00:25:12,351 وهو مسؤول عن الاتصال في أي وقت. 445 00:25:12,549 --> 00:25:13,290 جنسن. 446 00:25:13,488 --> 00:25:15,873 إنزال هذه الحواجز على الطرق ووضعهم على الهواء. 447 00:25:16,725 --> 00:25:18,182 اثنان .. ثلاثة .. 448 00:25:21,659 --> 00:25:22,409 "11." 449 00:25:22,793 --> 00:25:23,543 "15." 450 00:25:24,032 --> 00:25:25,063 "19 .. 21." 451 00:25:25,360 --> 00:25:26,489 دعنا نخرج من هنا. 452 00:25:26,687 --> 00:25:27,602 "الحواجز." 453 00:25:28,078 --> 00:25:29,502 "يجب إنشاء هذه .." 454 00:25:29,700 --> 00:25:30,950 الاستيلاء على الراديو. 455 00:25:43,851 --> 00:25:44,884 احزموا اليرقة. 456 00:25:49,332 --> 00:25:51,148 ضع هذين في المقعد الأمامي لسيارة السيدان. 457 00:25:51,346 --> 00:25:52,060 يمين. 458 00:25:52,800 --> 00:25:54,186 أين تضع الأجهزة، الأحمر؟ 459 00:25:54,384 --> 00:25:56,221 اترك الألغام. رمي الباقي في الشاحنة. 460 00:25:56,490 --> 00:25:58,166 لكن أحضر لي أولاً تلك الدعامة والقطعة. 461 00:25:58,717 --> 00:25:59,417 تمام. 462 00:26:09,932 --> 00:26:10,682 هنا. 463 00:26:12,681 --> 00:26:13,531 ادخل. 464 00:26:15,798 --> 00:26:16,760 عمل جميل، جو. 465 00:26:18,539 --> 00:26:20,466 ربط تلك الأشياء إلى النهاية الخلفية للحمل. 466 00:26:21,477 --> 00:26:23,246 لا ينتمون إليها الاطفال الذين يعيشون هناك؟ 467 00:26:23,444 --> 00:26:24,844 وماذا في ذلك؟ احصل عليهم. 468 00:26:25,527 --> 00:26:26,628 سوف أراقبك. 469 00:26:28,559 --> 00:26:30,000 في المقعد الأمامي، أنتما الإثنان. 470 00:26:36,954 --> 00:26:39,173 لماذا تريد سحبهم على طول؟ سوف يعيقون الطريق. 471 00:26:39,371 --> 00:26:40,644 هذا هو عملي. 472 00:26:40,842 --> 00:26:41,919 إبقاء العين عليه. 473 00:26:45,445 --> 00:26:46,146 كارول. 474 00:26:48,099 --> 00:26:49,196 أحمر. - اسكت. 475 00:26:49,394 --> 00:26:50,244 داخل. 476 00:27:00,442 --> 00:27:01,446 ما هذا؟ 477 00:27:02,396 --> 00:27:04,029 أعطني ثقبين، هنا. 478 00:27:04,411 --> 00:27:05,643 اثنين؟ - قد نحتاج إليهم. 479 00:27:10,570 --> 00:27:12,329 ألسنا نطلب ذلك بمغادرة هذه الليلة؟ 480 00:27:12,607 --> 00:27:15,085 علينا أن نغادر الليلة. توني سيقابلنا في الصحراء. 481 00:27:16,054 --> 00:27:18,028 توني؟ اعتقدت أنه كان في المكسيك. 482 00:27:18,468 --> 00:27:20,021 هو. إنه يطير ليأتي إلينا 483 00:27:20,637 --> 00:27:21,495 الطيران متى؟ 484 00:27:22,638 --> 00:27:24,214 بعد ثلاثة أيام من الاستراحة. غداً. 485 00:27:25,370 --> 00:27:26,556 كيف وصلت إلى توني؟ 486 00:27:26,754 --> 00:27:28,767 لقد اكتشفنا هذا قبل صعودي. 487 00:27:29,149 --> 00:27:31,451 عندما يسمع أنني خارج، فهو يحسب بعد ثلاثة أيام من الفاصل.. 488 00:27:31,649 --> 00:27:34,317 ثم يطير في ذلك الحقل القديم بالقرب من باننج. 489 00:27:34,515 --> 00:27:35,690 ثم يطير بنا. 490 00:27:36,592 --> 00:27:37,937 يجب أن أسلمها لك يا ريد 491 00:27:38,135 --> 00:27:40,130 كنت أفكر في ذلك التمدد هل سمعت أصواتا. 492 00:27:40,328 --> 00:27:41,704 لن يحصلوا علي مرة أخرى. 493 00:27:43,174 --> 00:27:44,446 عندما تمر من هناك. 494 00:27:44,644 --> 00:27:46,783 أعطني اثنين هنا و نفس الشيء على الجانب الآخر. 495 00:27:47,370 --> 00:27:48,912 ووضع واحدة خلف مقعد جو. 496 00:27:49,274 --> 00:27:50,603 يمكنني الاعتناء به. 497 00:27:50,801 --> 00:27:53,304 إذا تم إيقافنا، فلا يجوز لك ذلك أكون قادرًا على ذلك، لذلك سأتولى الأمر. 498 00:28:00,845 --> 00:28:03,418 انظر يا سيد كلوجر. خذ الشاحنة. ماذا تريد معي؟ 499 00:28:03,897 --> 00:28:06,057 استرخ يا طفل. ربما هو بدأت أحبك. 500 00:28:07,368 --> 00:28:08,891 فقط في البعد.. 501 00:28:09,089 --> 00:28:10,931 إذا كان هناك أي إطلاق نار، سوف انهار. 502 00:28:11,598 --> 00:28:12,623 أحصل على التوتر. 503 00:28:12,821 --> 00:28:14,626 إذا كان هناك أي إطلاق نار سوف أفعل ذلك. 504 00:28:15,086 --> 00:28:16,331 العودة إلى تلك العجلة. 505 00:28:22,835 --> 00:28:23,791 كل شيء ثابت، الأحمر. 506 00:28:23,989 --> 00:28:25,261 اعتنيت بجو؟ - بالتأكيد. 507 00:28:25,459 --> 00:28:27,309 ندخل في هذه ودعنا نذهب. - تمام. 508 00:28:27,822 --> 00:28:28,546 أحمر. 509 00:28:58,036 --> 00:28:59,107 حسنًا يا جو. لفها. 510 00:29:00,078 --> 00:29:01,428 أطفئ هذا الضوء. 511 00:29:15,670 --> 00:29:18,003 تم رفع 22 حاجزًا على الطريق. فإذا نجح فهو ساحر. 512 00:29:18,351 --> 00:29:19,901 نحن نوقف كل شيء على عجلات. 513 00:29:20,182 --> 00:29:22,510 إذا لم نحصل عليه الليلة، ابقهم مستمرين غدا. 514 00:29:25,933 --> 00:29:29,171 اعتقدت أنني أرسلتك إلى المنزل. - لن أذهب حتى أسمع من راي. 515 00:29:30,169 --> 00:29:31,728 لنفترض أنه اتصل بك في المنزل؟ 516 00:29:32,394 --> 00:29:34,804 حسنا، سأعود إلى المنزل. إذا سمعت منه سأتصل بك. 517 00:29:35,457 --> 00:29:37,453 لا تنسى أن تتصل بي إذا سمعت أي شيء. 518 00:29:40,181 --> 00:29:41,738 أرسل أحد الصبية معها. 519 00:30:10,952 --> 00:30:11,592 أحمر. 520 00:30:11,876 --> 00:30:12,662 حاجز. 521 00:30:12,860 --> 00:30:13,937 الزحف مع رجال الشرطة. 522 00:30:36,216 --> 00:30:37,789 ماذا لديك يا برعم؟ - أثاث. 523 00:30:38,015 --> 00:30:40,235 أين أنت ملزم؟ - بالم سبرينغز. 524 00:30:40,433 --> 00:30:41,835 حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك؟ 525 00:30:42,093 --> 00:30:43,107 نعم. هنا. 526 00:30:46,839 --> 00:30:48,213 أنتم يا رفاق لا تنامون أبدًا، أليس كذلك؟ 527 00:30:48,741 --> 00:30:50,028 نحن نشرب الكثير من القهوة. 528 00:30:50,441 --> 00:30:53,014 ما هو كل هذا الإثارة؟ - ريد كلوجر كسر فولسوم . 529 00:30:53,540 --> 00:30:54,640 كلوجر، هاه؟ 530 00:30:55,673 --> 00:30:56,933 آمل بالتأكيد أن يحصلوا عليه. 531 00:30:57,199 --> 00:30:58,550 سوف نحصل على الفئران القذرة. 532 00:30:59,181 --> 00:30:59,931 تمام. 533 00:31:00,145 --> 00:31:01,595 مهلا، انتظر لحظة. 534 00:31:03,885 --> 00:31:05,076 يا. ألا أعرفك؟ 535 00:31:06,203 --> 00:31:07,737 وجهك بالتأكيد يبدو مألوفا. 536 00:31:08,527 --> 00:31:09,177 أنا؟ 537 00:31:09,571 --> 00:31:10,905 لا أعرف من أين. 538 00:31:11,309 --> 00:31:12,734 نعم. لقد التقينا في مكان ما. 539 00:31:13,387 --> 00:31:14,703 يمكن أن يكون. أنا أتجول. 540 00:31:15,952 --> 00:31:16,995 ما اسمك؟ 541 00:31:17,735 --> 00:31:18,591 مايك كيلي. 542 00:31:19,583 --> 00:31:21,580 أوه. مايك كيلي، هاه؟ 543 00:31:24,009 --> 00:31:26,661 نعم. تلك القبلة لك بالتأكيد تبدو مألوفة بالنسبة لي. 544 00:31:28,581 --> 00:31:29,339 على ما يرام. 545 00:31:29,857 --> 00:31:30,733 استمر. 546 00:31:30,931 --> 00:31:32,415 تعال. أخرجه من هناك. 547 00:31:43,749 --> 00:31:46,069 "سيارة 101. سبراغ. حاجز 2." 548 00:31:46,439 --> 00:31:47,380 "لا يوجد مشتبه بهم." 549 00:31:52,661 --> 00:31:54,112 "السيارة 47. أوكلي." 550 00:31:54,533 --> 00:31:56,657 "العائق 6. لا يوجد مشتبه بهم." 551 00:32:00,569 --> 00:32:02,780 "السيارة 7. كاتلر. الحاجز 9." 552 00:32:03,195 --> 00:32:04,195 "لا شيء." 553 00:32:14,023 --> 00:32:15,073 أحتاج بنزين. 554 00:32:18,502 --> 00:32:19,202 أحمر. 555 00:32:19,621 --> 00:32:20,621 ما أخبارك؟ 556 00:32:20,834 --> 00:32:21,984 أنت بحاجة إلى الغاز. 557 00:32:22,336 --> 00:32:23,486 حسنًا، احصل عليه. 558 00:32:34,525 --> 00:32:35,511 هل تملأها يا سيدي؟ 559 00:32:35,709 --> 00:32:37,338 نعم. يستغرق خمسة وعشرين. - يمين. 560 00:32:53,390 --> 00:32:56,415 140 مليون شخص يعملون أيام وليالي النوم. 561 00:32:56,838 --> 00:32:57,996 أنا، يجب أن أقوم بتبديله. 562 00:32:58,194 --> 00:32:59,718 تعتاد على ذلك في غضون سنوات قليلة. 563 00:32:59,974 --> 00:33:02,106 لا تغفو أثناء القيادة إلى المنزل. نراكم غدا. 564 00:33:02,430 --> 00:33:03,205 سنشتاق إليك. 565 00:33:07,572 --> 00:33:09,487 جوني، أعطني بعض التغيير. أريد الاتصال بالهاتف. 566 00:33:09,834 --> 00:33:10,650 بالتأكيد، بيت. 567 00:33:11,522 --> 00:33:12,642 هنا النيكل. 568 00:33:13,010 --> 00:33:14,860 سوف أسوي معك لاحقا. 569 00:33:17,330 --> 00:33:18,621 حسنًا يا برعم. هذا يكفي. 570 00:33:19,436 --> 00:33:20,679 لا تهتم. هذا يكفي. 571 00:33:20,877 --> 00:33:23,746 ولكن لديك ستة عشر فقط. - هيا يا بني. اطرق عليه. 572 00:33:32,274 --> 00:33:34,174 تخطيها. ماذا ندين لك؟ 573 00:33:34,500 --> 00:33:36,216 4.40 دولار. - ادفع للرجل، جو. 574 00:33:40,230 --> 00:33:41,710 احتفظ بالباقي. - شكرًا. 575 00:33:42,015 --> 00:33:44,420 مهلا، هذه فاتورة بعشرة دولارات. - وماذا في ذلك. انطلق. 576 00:33:49,385 --> 00:33:50,572 يا. انتظر لحظة، برعم. 577 00:33:54,343 --> 00:33:55,750 يا رفاق محملة حقا. 578 00:33:55,955 --> 00:33:57,946 نعم. عمل كبير. منزل لعائلتين. 579 00:33:58,303 --> 00:34:00,735 لم أر الأثاث قط مستوى قبالة شاحنة مثل هذا. 580 00:34:01,652 --> 00:34:02,867 دعونا نلقي نظرة في الداخل. 581 00:34:03,065 --> 00:34:04,754 ماذا تريد منا أن نفعل؟ تفريغ؟ 582 00:34:05,025 --> 00:34:06,463 مجرد فتح المنافذ. 583 00:34:07,004 --> 00:34:07,656 بالتأكيد. 584 00:34:17,458 --> 00:34:18,720 انها انسحب في الداخل. 585 00:34:19,341 --> 00:34:20,357 انسحب في الداخل؟ 586 00:34:20,765 --> 00:34:22,668 ماذا تعطيني؟ هذا لا معنى له. 587 00:34:22,866 --> 00:34:24,887 بين الحين والآخر أنسى وأتركها مغلقة. 588 00:34:25,085 --> 00:34:25,985 على ما يرام. 589 00:34:26,956 --> 00:34:27,724 تفريغ. 590 00:34:28,261 --> 00:34:29,018 تفريغ؟ 591 00:34:29,224 --> 00:34:30,107 نعم. تفريغ. 592 00:34:37,066 --> 00:34:39,155 حصلت على تسليم هذا. لقد تأخرت بالفعل. 593 00:34:39,834 --> 00:34:40,968 سوف تتسبب في طردي. 594 00:34:41,168 --> 00:34:43,668 أنا آسف. أريد فقط أن ألقي نظرة واحدة. 595 00:34:45,629 --> 00:34:48,317 امتلك قلبًا. حصلت على زوجة و طفلين. عليهم أن يعيشوا أيضًا. 596 00:34:50,598 --> 00:34:51,626 حسنًا يا برعم. 597 00:34:52,022 --> 00:34:53,503 ولكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 598 00:34:54,926 --> 00:34:55,929 شكرا يا سيد. 599 00:34:56,155 --> 00:34:57,209 أنت الرجل المناسب. 600 00:35:00,936 --> 00:35:01,832 [بوق السيارة! ] 601 00:35:07,889 --> 00:35:09,369 هل لدى زوجتك سيارة هناك؟ 602 00:35:09,917 --> 00:35:10,767 تفريغ. 603 00:35:12,793 --> 00:35:13,893 أسقط أيها اليساري. 604 00:35:14,314 --> 00:35:15,310 [طلق ناري! ] 605 00:35:43,337 --> 00:35:45,129 هل أنت فرانك بيتس؟ - نعم. لماذا؟ 606 00:35:45,491 --> 00:35:48,355 نحن من مكتب الشريف. هل أنت متصل مع Bee-Tee Trucking؟ 607 00:35:48,759 --> 00:35:49,508 نعم. 608 00:35:49,762 --> 00:35:51,703 هل أرسلت شاحنة الليلة؟ 609 00:35:51,901 --> 00:35:53,976 رقم شريكي فعل. اتصل بي. 610 00:35:54,388 --> 00:35:55,920 هل تعرف أين كان ذاهبا؟ 611 00:35:56,118 --> 00:35:57,846 نعم. بالم سبرينغز على ما أعتقد. 612 00:35:58,385 --> 00:35:59,759 أين قام بالبيك اب؟ 613 00:36:00,032 --> 00:36:02,229 يجب أن يكون كل المخدر أسفل في المكتب. ما أخبارك؟ 614 00:36:02,821 --> 00:36:04,711 تلك الشاحنة الخاصة بك في ورطة. 615 00:36:04,909 --> 00:36:06,473 ادخل إلى ملابسك. 616 00:36:06,671 --> 00:36:08,718 نعم. بالتأكيد. سأكون على حق معك. 617 00:36:09,887 --> 00:36:12,807 "هاري كينج." 942 شروق الشمس شرفة بالم سبرينغز. 618 00:36:14,624 --> 00:36:16,325 هل يمكنك أن تعطيني أ وصف الشاحنة ؟ 619 00:36:16,523 --> 00:36:17,194 بالتأكيد. 620 00:36:22,502 --> 00:36:23,252 هنا. 621 00:36:25,709 --> 00:36:27,236 ضع هذا الوصف على الهواء. 622 00:36:27,434 --> 00:36:29,864 الآن دعونا نلقي نظرة في تراس الشروق. 623 00:36:30,062 --> 00:36:30,817 شكرًا. 624 00:36:46,912 --> 00:36:48,499 هذه تنتمي إلى كلوجر. يقومون بالتحقق. 625 00:36:48,840 --> 00:36:50,146 سأثبت الآخرين لاحقًا. 626 00:36:52,104 --> 00:36:52,986 هذا كل شيء. 627 00:36:53,184 --> 00:36:54,376 كلوجر في تلك الشاحنة. 628 00:36:54,574 --> 00:36:56,227 عليهم أن يتحركوا بسرعة. 629 00:36:56,574 --> 00:36:59,639 بويل. هل لديك أربع سيارات راديو للبحث المنطقة الواقعة شمال محطة الوقود تلك. 630 00:36:59,931 --> 00:37:02,120 أن تكون جميع السيارات مسلحة بالكامل. كن مستعدًا لأي طارئ. 631 00:37:02,327 --> 00:37:03,087 نعم يا سيدي. 632 00:37:03,285 --> 00:37:05,130 (جينسن)، أحضري طائرة ريدلاندز في وضح النهار. 633 00:37:05,345 --> 00:37:07,381 ينبغي أن يكونوا قادرين على اكتشاف تلك الشاحنة من الجو. 634 00:37:07,791 --> 00:37:08,941 حسنًا يا رجال. 635 00:37:10,180 --> 00:37:10,921 سهل. 636 00:37:11,119 --> 00:37:12,781 سهل، نيك. سهل، سهل. 637 00:37:14,354 --> 00:37:15,156 تعال. 638 00:37:15,471 --> 00:37:16,512 الآن أنت واضح. 639 00:37:17,489 --> 00:37:18,458 أعسر. - نعم؟ 640 00:37:18,681 --> 00:37:20,233 رمي البنادق في الجذع. 641 00:37:20,475 --> 00:37:21,932 ضع هذين في المقعد الخلفي. 642 00:37:23,874 --> 00:37:25,524 ادخل هناك معهم. 643 00:37:28,237 --> 00:37:30,243 هيا يا اليسار التقطه. - حصلت عليه. 644 00:37:33,444 --> 00:37:35,865 سوف أراك يا سيد كلوجر. سأظل مع الشاحنة. 645 00:37:36,063 --> 00:37:36,763 جو. 646 00:37:37,697 --> 00:37:38,550 أنت تقود. 647 00:37:43,482 --> 00:37:45,232 أيسر، قم بتشغيل الراديو. 648 00:37:48,643 --> 00:37:51,079 "جميع السيارات. كن على اطلاع للشاحنة المتحركة الكبيرة." 649 00:37:51,841 --> 00:37:53,466 "كلوجر يستخدم الشاحنة للهروب." 650 00:37:54,204 --> 00:37:55,145 "الوصف." 651 00:38:55,694 --> 00:38:56,689 أعسر. - نعم؟ 652 00:38:56,887 --> 00:38:59,045 ضع السيارة في المنتصف. أمسك باليرقة، نيك. 653 00:38:59,384 --> 00:39:00,595 الباقي في الداخل. 654 00:39:19,031 --> 00:39:19,808 داخل. 655 00:39:33,319 --> 00:39:34,665 هذا من أجل نفخ ذلك البوق. 656 00:39:41,032 --> 00:39:42,334 كارول، اصنعي بعض السندويشات. 657 00:40:03,674 --> 00:40:04,653 انظر يا كلوجر. 658 00:40:05,472 --> 00:40:07,402 لقد استأجرتني لأقودك للحظر الذي فعلته. 659 00:40:07,600 --> 00:40:10,909 لقد أحدثت ثقوبًا في جانب شاحنتي وأفسدها وأدين لي بمبلغ 250 دولارًا مقابل الوظيفة. 660 00:40:11,107 --> 00:40:12,669 تمام. أنا أنسى ذلك. 661 00:40:13,467 --> 00:40:14,967 ولكن أنا ذاهب إلى المنزل. 662 00:40:15,472 --> 00:40:16,172 الآن. 663 00:40:25,801 --> 00:40:26,452 جو. 664 00:40:38,660 --> 00:40:39,989 افتح بعض البيرة، جو. 665 00:40:49,938 --> 00:40:51,069 اجعلني واحدًا أيضًا. 666 00:40:54,113 --> 00:40:55,756 يا. هل أنتم جائعون هناك يا رفاق؟ 667 00:40:58,370 --> 00:41:00,031 لا تدع ذلك يحصل عليك، ماك. 668 00:41:00,229 --> 00:41:01,583 ذهني ليس على الطعام. 669 00:41:02,802 --> 00:41:03,552 جيد. 670 00:41:04,886 --> 00:41:05,919 نحن لم ننتهي. 671 00:41:07,377 --> 00:41:09,010 لا يزال قد حصل على مجيئه. 672 00:41:09,208 --> 00:41:11,147 آمل أن أتمكن من ذلك شيء لتفعله حيال ذلك. 673 00:41:12,555 --> 00:41:14,909 فقط أعطونا خيراً واحداً كسر وسوف. 674 00:41:15,254 --> 00:41:16,709 جو. أعطني الافتتاحية. 675 00:41:20,708 --> 00:41:22,595 اعتقدت أنك قلت توني سوف تظهر في وضح النهار. 676 00:41:22,839 --> 00:41:24,389 آمل أن لا يغيب. 677 00:41:25,435 --> 00:41:26,862 [ ضجيج الطائرة ] 678 00:41:28,571 --> 00:41:29,784 توني القديم الجيد. 679 00:41:30,543 --> 00:41:31,890 هل ترى؟ الحق على الزر. 680 00:41:41,430 --> 00:41:42,836 لقد أخبرتك أن توني بخير. 681 00:41:47,891 --> 00:41:48,639 يا. 682 00:41:49,177 --> 00:41:50,556 هذا الرجل لا يهبط. 683 00:41:55,749 --> 00:41:56,988 إذن، لم يكن توني. 684 00:41:57,186 --> 00:41:57,903 يستريح. 685 00:41:58,101 --> 00:41:59,951 يا رفاق أصبحت ثاب. 686 00:42:01,843 --> 00:42:03,430 هل أنت متأكد من أنه يستطيع الهبوط هنا حسنًا؟ 687 00:42:03,628 --> 00:42:05,685 لقد كان يشرب الخمر هنا لمدة عشر سنوات. 688 00:42:06,360 --> 00:42:08,710 هذه هي الطريقة التي يهربون بها. 689 00:42:10,110 --> 00:42:11,152 توني أنزيو. 690 00:42:12,322 --> 00:42:13,693 عشرة جي ميتا أو حيا. 691 00:42:15,505 --> 00:42:18,003 ما يحصل لي هو ذلك لم تصل الشاحنة. 692 00:42:19,941 --> 00:42:22,138 يجب أن يكون أقرب إلى ذلك الغاز محطة مما كنا نحسب. 693 00:42:24,405 --> 00:42:26,320 الطائرة 4. تفضل بالدخول. 694 00:42:27,081 --> 00:42:28,800 "الطائرة رقم 4. سلافين. تفضل." 695 00:42:29,344 --> 00:42:30,251 أين أنت؟ 696 00:42:30,846 --> 00:42:32,626 عمليا فوق رأسك. 697 00:42:32,824 --> 00:42:34,407 "الطيران في دائرة طولها 5 أميال." 698 00:42:34,605 --> 00:42:35,355 تمام. 699 00:42:35,687 --> 00:42:36,803 "ارتفاع منخفض." 700 00:42:37,001 --> 00:42:39,635 دائرة نصف قطرها 5 أميال حولها محطة وقود على مستوى أعلى الشجرة. 701 00:42:40,668 --> 00:42:41,452 سوف تفعل. 702 00:43:18,042 --> 00:43:19,442 هذه الحرارة هي القتل. 703 00:43:21,056 --> 00:43:22,469 جو. أحضر لي بيرة أخرى. 704 00:43:29,746 --> 00:43:32,568 أنا لا أمانع الحرارة كثيرا. ولكن ماذا سيحدث إذا لم يظهر توني؟ 705 00:43:32,922 --> 00:43:33,568 نعم. 706 00:43:35,866 --> 00:43:37,393 لماذا لا تتوقفون يا رفاق عن لحوم البقر؟ 707 00:43:37,934 --> 00:43:39,199 ماذا لو لم يظهر؟ 708 00:43:39,598 --> 00:43:41,276 يمكنكم يا رفاق أن تنسوا أمر توني. 709 00:43:47,591 --> 00:43:49,091 ما هو هذا الكراك؟ 710 00:43:49,344 --> 00:43:50,557 توني لن يكون هنا. 711 00:43:51,296 --> 00:43:52,996 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 712 00:43:53,273 --> 00:43:55,248 واعتقلته وزارة الخزانة. - متى؟ 713 00:43:56,021 --> 00:43:57,019 منذ اسبوعين. 714 00:43:57,691 --> 00:43:59,603 لماذا لم تسكبها من قبل؟ 715 00:43:59,801 --> 00:44:01,201 أنت لم تسألني. 716 00:44:03,658 --> 00:44:04,608 أنت كاذب. 717 00:44:05,108 --> 00:44:06,782 تحدث معه أحد أصدقائي قبل أسبوع. 718 00:44:09,523 --> 00:44:12,337 قلت لك أن تتخلص من هؤلاء الرجال. - قلت لك أنني سأعتني بهم. 719 00:44:13,042 --> 00:44:14,492 أعطني هذا الكرسي. 720 00:44:15,410 --> 00:44:16,097 متى؟ 721 00:44:18,444 --> 00:44:19,994 بعد وصول توني إلى هنا. 722 00:44:20,741 --> 00:44:22,011 لماذا تطردهم إذن؟ 723 00:44:23,168 --> 00:44:24,474 لأنني أكره شجاعتهم. 724 00:44:25,986 --> 00:44:28,456 ما هي الفكرة من ذلك؟ كنت تعرف أنك تكذب. 725 00:44:29,526 --> 00:44:30,493 وكذلك فعل. 726 00:44:31,133 --> 00:44:32,533 ما هي النقطة؟ 727 00:44:33,065 --> 00:44:35,611 إذا تمكنا من جعلهم يشعرون بالقلق بما فيه الكفاية قد يفعلون شيئًا غبيًا. 728 00:44:44,714 --> 00:44:46,064 هذه البيرة ساخنة. 729 00:44:46,817 --> 00:44:48,469 ساخنة أو باردة، لا تزال بيرة. 730 00:44:48,710 --> 00:44:50,164 لم تحضر أي ماء؟ 731 00:44:50,362 --> 00:44:52,962 قال ريد أننا سنخرج من هنا في وضح النهار. 732 00:45:00,788 --> 00:45:01,827 أي ساعة؟ 733 00:45:02,618 --> 00:45:03,679 أعطني ساعتك. 734 00:45:14,426 --> 00:45:16,185 الآن ليس عليك القيام بذلك تقلق بشأن الوقت. 735 00:45:33,415 --> 00:45:34,610 هذا هو نفسه. 736 00:45:35,789 --> 00:45:37,993 هل يمكنني مساعدته؟ توقف عن الصراخ. 737 00:45:38,771 --> 00:45:40,931 (ليفتي)، إتصل بهذا الراديو و انظر ماذا يفعل رجال الشرطة. 738 00:45:43,963 --> 00:45:45,313 "السيارة 22. ميرفي." 739 00:45:45,690 --> 00:45:46,699 "السيارة 22. ميرفي." 740 00:45:47,082 --> 00:45:48,432 "تفضل بالدخول." 741 00:45:48,885 --> 00:45:50,735 "السيارة رقم 22. ميرفي. تفضل." 742 00:45:51,583 --> 00:45:52,839 "لقد حصلت على شاحنتك." 743 00:45:53,037 --> 00:45:56,076 "إنه على بعد حوالي ميلين إلى الشمال من محطة وقود قبالة الطريق السريع رقم 6." 744 00:45:56,680 --> 00:45:58,074 إنهم يقتربون. 745 00:45:58,272 --> 00:46:00,383 وماذا في ذلك؟ سوف يبقيهم مشغول لبضع ساعات. 746 00:46:00,663 --> 00:46:02,357 "عمل جيد في الشاحنة، سلافين." 747 00:46:02,555 --> 00:46:03,766 "سنكون هناك." 748 00:46:03,964 --> 00:46:05,386 "هذا شيء آخر." 749 00:46:05,586 --> 00:46:07,316 "احصل على طائرة أخرى من لوس أنجلوس .." 750 00:46:07,514 --> 00:46:09,897 "وتحقق من كل حقل هبوط ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلاً." 751 00:46:10,468 --> 00:46:12,756 "لدينا حدس ماي كلوجر حاول الهروب بالطائرة." 752 00:46:13,551 --> 00:46:15,548 "الإبلاغ عن أي شيء يبدو مريبًا." 753 00:46:16,003 --> 00:46:17,305 "حسنًا، ميرف. على الفور." 754 00:46:17,647 --> 00:46:19,897 كيف تظن أنهم أحسب الطائرة؟ 755 00:46:20,940 --> 00:46:22,255 أحضر هؤلاء الرجال إلى هنا. 756 00:46:22,453 --> 00:46:25,153 الآن سوف ترى لماذا أنا علق على ويليامز. 757 00:46:34,877 --> 00:46:36,026 مرحبًا بارني. - أهلاً. 758 00:46:36,984 --> 00:46:38,764 رجل ذكي. كان لديه سيارة في الشاحنة. 759 00:46:39,252 --> 00:46:42,301 لقد تحققت من علامات الإطارات. إنهم متجهون إلى الطريق السريع 760 00:46:42,499 --> 00:46:44,179 ثم في أي طريق ذهبوا؟ - شرق. 761 00:46:46,203 --> 00:46:47,603 حسنا، هذا هو. 762 00:46:48,363 --> 00:46:50,007 جنسن. قم بإلغاء البحث عن الشاحنة. 763 00:46:50,205 --> 00:46:52,212 بارني، قم بتحميل الأثاث. هل تم إحضاره. 764 00:46:52,410 --> 00:46:53,105 صحيح. 765 00:46:53,593 --> 00:46:54,541 حسنًا يا رفاق. 766 00:47:01,444 --> 00:47:02,281 "السيارة 14." 767 00:47:02,781 --> 00:47:04,436 "وليامز إلى ريفرسايد. تفضل بالدخول." 768 00:47:04,927 --> 00:47:05,877 إنه راي. 769 00:47:07,164 --> 00:47:08,862 "ريفرسايد. تفضل يا ويليامز." 770 00:47:09,323 --> 00:47:11,883 ريفرسايد, هل يمكنك ترحيل أ رسالة إلى المفتش ميرفي؟ 771 00:47:13,230 --> 00:47:14,217 "أنا هنا يا راي." 772 00:47:14,415 --> 00:47:15,730 "أين كنت؟" 773 00:47:15,928 --> 00:47:18,583 ماذا تفعل في هذه الرقبة من الغابة؟ 774 00:47:18,781 --> 00:47:20,581 "لقد حصلنا على تقدم بشأن كلوجر." 775 00:47:21,308 --> 00:47:22,382 لقد حصلت على واحدة أيضا. 776 00:47:23,621 --> 00:47:25,567 لقد أتى المخلفات نيك ديمون بثماره أخيرًا. 777 00:47:26,987 --> 00:47:28,662 ليس لدي الكثير من الوقت، لذا احصل على هذا. 778 00:47:29,678 --> 00:47:32,273 يلتقي ديمون بكلوجر في أ حقل الهبوط خارج بارستو. 779 00:47:32,476 --> 00:47:34,471 إنهم يصنعون المهرب بالطائرة. حصلت عليه؟ 780 00:47:35,065 --> 00:47:37,109 لقد فكرت في ذلك ولكن لم أستطع تخمين أين. 781 00:47:37,656 --> 00:47:38,529 عمل جميل. 782 00:47:38,727 --> 00:47:39,856 سنعمل على ذلك. 783 00:47:40,457 --> 00:47:41,400 أين أنت؟ 784 00:47:41,598 --> 00:47:42,987 على الطريق الخلفي إلى فيكتورفيل. 785 00:47:44,459 --> 00:47:45,957 ديمون يتحرك. يجب أن أذهب. 786 00:47:46,903 --> 00:47:48,903 مورف. هل لي معروفا، هل تفعل؟ 787 00:47:50,459 --> 00:47:51,664 أخبر آن ألا تقلق. 788 00:47:53,091 --> 00:47:54,455 وأعطي حبي لدكستر. 789 00:47:55,889 --> 00:47:56,717 "ديكستر؟" 790 00:47:56,915 --> 00:47:58,215 "من هو ديكستر؟" 791 00:47:58,717 --> 00:48:00,338 هذا هو الاسم الذي اخترناه لطفلنا. 792 00:48:02,418 --> 00:48:03,168 تمام. 793 00:48:03,372 --> 00:48:05,122 سنراك في بارستو. 794 00:48:06,871 --> 00:48:08,765 الآن أنت تعرف كم هو جيد يعمل المباحث. 795 00:48:08,963 --> 00:48:10,775 عندما يحصل على شيء يدعو. 796 00:48:10,973 --> 00:48:12,046 هذا يمكن أن يكون عليه. 797 00:48:12,244 --> 00:48:13,294 هذا كل شيء. 798 00:48:15,045 --> 00:48:16,588 مورفي. الاتصال ريفرسايد. 799 00:48:17,204 --> 00:48:18,454 ادخل من فضلك. 800 00:48:18,778 --> 00:48:19,981 "ريفرسايد. تفضل." 801 00:48:21,243 --> 00:48:23,252 اخماد APB لجميع الطائرات والسيارات. 802 00:48:23,683 --> 00:48:25,064 تقع مدينة كلوجر في منطقة بارستو. 803 00:48:25,414 --> 00:48:27,621 "أحصل على جميع الطائرات والسيارات هناك في أقرب وقت ممكن." 804 00:48:28,616 --> 00:48:29,602 ما هو هذا APB؟ 805 00:48:30,300 --> 00:48:31,767 نشرة جميع النقاط. 806 00:48:31,965 --> 00:48:33,215 أوامر خاصة. 807 00:48:33,891 --> 00:48:35,609 إذا حصلوا عليه فهذا يعطي توني المزيد من الوقت. 808 00:48:36,016 --> 00:48:37,201 احصل على هؤلاء الرجال في الداخل. 809 00:48:39,035 --> 00:48:40,088 الآن يمكننا الاسترخاء. 810 00:48:40,780 --> 00:48:43,130 أنا؟ سأحصل على القليل من النوم. 811 00:48:48,270 --> 00:48:49,693 لقد لعبت للتو تسديدة طويلة. 812 00:48:51,903 --> 00:48:52,941 دعونا ننام عليه. 813 00:48:53,919 --> 00:48:54,951 قد يأتي. 814 00:49:44,169 --> 00:49:45,230 حسنا الجميع. 815 00:49:46,387 --> 00:49:47,437 الآن انهض. 816 00:50:05,408 --> 00:50:06,408 بالتأكيد، جو. 817 00:50:07,943 --> 00:50:09,107 أي شيء تقوله. 818 00:50:12,576 --> 00:50:14,028 إنها حركة خاطئة يا فتى. 819 00:50:16,080 --> 00:50:18,032 لا تجعلني أطلق النار عليك، كلوجر. 820 00:50:18,230 --> 00:50:19,823 حسنًا، يمكنك إطلاق النار عليّ، يا جو. 821 00:50:21,378 --> 00:50:24,279 ولكن بينما كنت تفعل ذلك واحد من الأولاد سوف يحصلون عليك. 822 00:50:24,477 --> 00:50:27,377 ليس هناك نسبة مئوية. - شاهده. .لا تتحرك 823 00:50:28,008 --> 00:50:28,958 ويليامز. 824 00:50:30,334 --> 00:50:32,191 اعتقدت أنك قلت لك لم أحب إطلاق النار. 825 00:50:33,214 --> 00:50:34,721 علاوة على ذلك، ماذا فعلت لك؟ 826 00:50:38,089 --> 00:50:41,272 إذا كنت متألمًا بشأن الثقوب الموجودة في جهازك شاحنة سأعطيك مائة اضافية. 827 00:50:42,765 --> 00:50:44,328 وينبغي أن تغطي ذلك. 828 00:50:45,095 --> 00:50:47,745 وفي غضون ساعة سوف كن في طريقك إلى المنزل. 829 00:50:49,080 --> 00:50:50,371 علاوة على ذلك، هذه حفلتي. 830 00:50:51,711 --> 00:50:53,297 أنت لا تريد أن تخلط في ذلك. 831 00:50:54,336 --> 00:50:55,208 صحيح جو؟ 832 00:50:56,975 --> 00:50:59,458 هيا يا جو. تعال. أعطني البندقية. 833 00:51:00,760 --> 00:51:01,910 اعطها هنا. 834 00:51:03,929 --> 00:51:04,739 أتابوي. 835 00:51:08,075 --> 00:51:09,372 الآن، أليس هذا أفضل؟ 836 00:51:11,748 --> 00:51:12,498 نعم. 837 00:51:39,187 --> 00:51:40,574 الآن يمكنك استعادة بندقيتك. 838 00:51:42,872 --> 00:51:44,191 اسحبه حول الظهر. 839 00:51:45,811 --> 00:51:46,905 في الداخل، أنتما الإثنان. 840 00:51:53,052 --> 00:51:54,121 هذا صحيح. 841 00:51:54,319 --> 00:51:56,233 يبدو كما لو أنه مكسور القضية بالنسبة لنا. 842 00:51:57,934 --> 00:51:58,648 بالتأكيد. 843 00:51:59,330 --> 00:52:00,629 قلت لك لا داعي للقلق. 844 00:52:01,070 --> 00:52:02,486 الآن، هل أنت متأكد من أنه كان على ما يرام؟ 845 00:52:03,559 --> 00:52:04,567 ماذا كان هذا؟ 846 00:52:05,760 --> 00:52:06,482 دكستر؟ 847 00:52:07,278 --> 00:52:09,600 حسنًا، لا بد أنه كان كذلك طيب لو تذكر ذلك 848 00:52:10,758 --> 00:52:11,837 شكرا لك، مورف. 849 00:52:12,520 --> 00:52:13,374 مع السلامة. 850 00:54:05,734 --> 00:54:06,434 أحمر. 851 00:54:14,306 --> 00:54:15,306 تعال الى هنا. 852 00:54:49,808 --> 00:54:51,904 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير فينا. 853 00:54:55,690 --> 00:54:57,191 لولا توني.. 854 00:54:57,493 --> 00:54:58,972 كان من الممكن أن نكون أنت وأنا. 855 00:55:05,843 --> 00:55:07,383 أنت لم تعطني فرصة من قبل. 856 00:55:10,961 --> 00:55:12,548 أعطني فرصة الآن. 857 00:55:18,481 --> 00:55:19,582 هل تقصد أن توني خرج؟ 858 00:55:22,518 --> 00:55:24,449 من يريد الدرجة الثانية؟ 859 00:55:31,238 --> 00:55:32,519 هذا ما أقوله دائما. 860 00:55:40,216 --> 00:55:41,810 ما الذي تسحبه؟ - انسى ذلك. 861 00:55:42,125 --> 00:55:44,025 اخرج إلى هذا الراديو مرة أخرى. 862 00:55:53,111 --> 00:55:54,322 مهلا، اليساري. - نعم؟ 863 00:55:57,624 --> 00:55:59,118 هل تعتقد أن الأحمر سوف يعبرنا؟ 864 00:55:59,316 --> 00:56:00,795 لماذا؟ نحن على مستوى معه. 865 00:56:01,880 --> 00:56:03,579 نعم، ولكن متى سوف يسدد؟ 866 00:56:04,590 --> 00:56:05,826 في المكسيك أعتقد. 867 00:56:07,778 --> 00:56:09,820 يمكنني بالتأكيد استخدام تلك العجينة. - أنا أيضاً. 868 00:56:10,346 --> 00:56:11,369 اثنا عشر جي إس. 869 00:56:12,874 --> 00:56:14,491 أنت تعلم أنها لمسة ناعمة جدًا. 870 00:56:14,780 --> 00:56:15,530 نعم. 871 00:56:15,888 --> 00:56:17,286 رجل منتفخ، ذلك الأحمر. 872 00:56:25,656 --> 00:56:26,441 أحمر. 873 00:56:27,703 --> 00:56:29,334 ريد، هل لن تفعل أي شيء لي؟ 874 00:56:32,010 --> 00:56:33,260 لماذا لا أفعل ذلك؟ 875 00:56:33,796 --> 00:56:35,181 لم أفعل أي شيء لك. 876 00:56:37,322 --> 00:56:39,088 سنرى ما توني يجب أن يقول عن ذلك. 877 00:56:40,126 --> 00:56:40,911 توني؟ 878 00:56:42,004 --> 00:56:43,193 سوف يقطع حلقي. 879 00:56:44,147 --> 00:56:46,241 إنه متألم لأنني لن أفعل ذلك اذهب إلى المكسيك معه. 880 00:56:49,903 --> 00:56:51,119 ربما كان ذلك خطأ. 881 00:56:52,425 --> 00:56:54,578 لأنه سوف يستغرق توني لإخراجك من الخطاف. 882 00:56:59,425 --> 00:57:00,910 كم عدد البطانيات التي يجب أن أشتريها؟ 883 00:57:01,248 --> 00:57:03,546 لا أحد. سوف أقاربك نرسل لك ستة على الأقل. 884 00:57:04,619 --> 00:57:05,758 ماذا عن الحفاضات؟ 885 00:57:05,956 --> 00:57:08,087 الطراز القديم. استخدم خدمة الحفاضات. 886 00:57:08,939 --> 00:57:11,603 آن، أعتقد أنني سأقوم بالتطريز اسم الطفل على هذا. 887 00:57:11,884 --> 00:57:12,678 كم هو لطيف. 888 00:57:13,327 --> 00:57:15,483 تقصد أنك قررت الاسم بالفعل؟ - اه. 889 00:57:15,882 --> 00:57:17,681 ذكراً كان أو أنثى، سيكون دكستر. 890 00:57:19,147 --> 00:57:20,668 دكستر؟ طفل فقير. 891 00:57:21,307 --> 00:57:22,884 د-e-x-t-e-r. 892 00:57:23,160 --> 00:57:24,827 حسنًا، إنه طفلك. 893 00:57:25,815 --> 00:57:27,576 هذه هي الطريقة التي يشعر بها راي حيال ذلك. 894 00:57:27,774 --> 00:57:30,336 قال أنه سيكون دكستر فقط بمسدس على رأسه. 895 00:57:38,249 --> 00:57:40,020 "عاجل. السيارة 22. ميرفي." 896 00:57:40,446 --> 00:57:41,519 "السيارة رقم 14. ويليامز." 897 00:57:41,860 --> 00:57:42,897 "تفضل بالدخول." 898 00:57:43,095 --> 00:57:44,959 "عاجل. السيارة 22. ميرفي." 899 00:57:45,424 --> 00:57:47,346 "السيارة رقم 14. ويليامز. تفضل بالدخول." 900 00:57:48,179 --> 00:57:49,835 "عاجل. السيارة 22. ميرفي." 901 00:57:50,203 --> 00:57:51,390 يا الأحمر. تعال الى هنا. 902 00:58:14,059 --> 00:58:15,731 "عاجل. ريفرسايد." 903 00:58:16,238 --> 00:58:19,086 "الرجاء محاولة الاتصال بأي من المفتشين ميرفي أو ويليامز على الفور." 904 00:58:19,340 --> 00:58:20,690 "هذا أمر عاجل." 905 00:58:21,377 --> 00:58:23,052 أخرج ذلك الشرطي من هنا. 906 00:58:34,596 --> 00:58:35,696 مهلا، النحاس. 907 00:58:36,005 --> 00:58:37,049 تعالوا هنا، أنتما الإثنان. 908 00:58:43,589 --> 00:58:45,191 عندما أتصل بكم يا رفاق.. 909 00:58:52,886 --> 00:58:54,129 "السيارة 22. ميرفي." 910 00:58:54,393 --> 00:58:55,247 "المضي قدمًا." 911 00:58:55,445 --> 00:58:56,946 "هل أنت على اتصال مع ويليامز؟" 912 00:58:58,096 --> 00:58:59,569 "لا. لكن أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه." 913 00:59:00,525 --> 00:59:01,908 "انتظر وسأحاول." 914 00:59:02,998 --> 00:59:04,147 "السيارة رقم 14. ويليامز." 915 00:59:04,345 --> 00:59:05,345 "تعال." 916 00:59:05,941 --> 00:59:07,590 "السيارة رقم 14. ويليامز. تفضل." 917 00:59:07,894 --> 00:59:08,660 "السيارة 14." 918 00:59:08,858 --> 00:59:11,355 احصل على هذا الروم البكم بعيدا عن البيرة. أحضر ويليامز إلى هنا. 919 00:59:12,843 --> 00:59:13,739 "السيارة 14." 920 00:59:14,598 --> 00:59:15,812 "السيارة رقم 14. ويليامز." 921 00:59:16,471 --> 00:59:17,269 "السيارة 14." 922 00:59:17,888 --> 00:59:18,827 "السيارة 14." 923 00:59:22,056 --> 00:59:22,912 "السيارة 14." 924 00:59:31,435 --> 00:59:32,719 "لا أستطيع تربية ويليامز." 925 00:59:33,011 --> 00:59:34,140 "لماذا تريده؟" 926 00:59:34,338 --> 00:59:37,585 "تطالب السيدة ويليامز بالمعلومات تقرير ويليامز عن كلوجر كان كاذبًا." 927 00:59:38,077 --> 00:59:40,194 "تقول أن ويليامز يجب أن يفعل ذلك يكون في أيدي كلوجر." 928 00:59:40,851 --> 00:59:41,925 "مستحيل." 929 00:59:42,123 --> 00:59:44,546 "كان راي على ما يرام. كنت أعرف ذلك إذا كان هناك أي خطأ." 930 00:59:46,829 --> 00:59:48,565 دعني أتحدث معه من فضلك. 931 00:59:48,763 --> 00:59:50,114 آسف. أنظمة. 932 00:59:50,312 --> 00:59:51,585 ولكن لا بد لي من التحدث معه. 933 00:59:52,832 --> 00:59:53,882 دعها تستمر. 934 00:59:55,327 --> 00:59:56,549 مورف، هل أنت هناك؟ 935 00:59:56,747 --> 00:59:58,484 "تفضلي يا آن." - مورف. استمع لي. 936 00:59:58,714 --> 01:00:01,218 الطريقة التي استخدم بها راي "Dexter" يعني أنه كان في ورطة. 937 01:00:01,596 --> 01:00:04,665 لقد قال دائمًا أن الطفل سيكون كذلك دعا ديكستر بمسدس في ظهره. 938 01:00:05,139 --> 01:00:07,537 "ميرف، ألا ترى؟ لقد جعله كلوجر يرسل تلك المعلومات." 939 01:00:07,776 --> 01:00:09,370 "راي هو أي مكان إلا حيث قال." 940 01:00:10,006 --> 01:00:11,764 "الرجاء القيام بشيء ما حول، مورف. من فضلك." 941 01:00:12,776 --> 01:00:14,134 "نعم. أعتقد أنك على حق." 942 01:00:14,332 --> 01:00:15,882 "أعد Staley مرة أخرى." 943 01:00:16,407 --> 01:00:17,357 "ستالي." 944 01:00:18,150 --> 01:00:19,295 "نقطة وصول الطوارئ." 945 01:00:19,947 --> 01:00:21,248 "إعداد البحث في القطاع 3." 946 01:00:21,446 --> 01:00:23,700 "من بارستو و فيكتورفيل إلى بومونت." 947 01:00:24,789 --> 01:00:25,539 نيك. 948 01:00:25,869 --> 01:00:26,669 أعسر. 949 01:00:44,195 --> 01:00:44,854 نيك. 950 01:00:46,729 --> 01:00:47,401 أعسر. 951 01:00:47,599 --> 01:00:49,158 الأولاد مقيدون يا كلوغر. 952 01:00:49,984 --> 01:00:51,248 ادخل. أنت التالي. 953 01:00:51,546 --> 01:00:52,800 أنا قادم أيها النحاس. 954 01:01:11,562 --> 01:01:13,914 لماذا لا تفتح؟ - ادخل واحصل علينا. 955 01:01:56,226 --> 01:01:57,950 إذا قاموا بخطوة، قم بتعميدهم. 956 01:02:24,990 --> 01:02:25,728 كلوجر. 957 01:02:28,085 --> 01:02:28,830 كلوجر. 958 01:02:41,653 --> 01:02:42,657 ماذا تريد؟ 959 01:02:42,855 --> 01:02:43,984 لقد انتهينا يا كلوجر. 960 01:02:44,562 --> 01:02:45,635 ويليامز مصاب. 961 01:02:46,516 --> 01:02:47,503 نحن نخرج. 962 01:02:49,572 --> 01:02:50,301 على ما يرام. 963 01:03:43,457 --> 01:03:44,660 أعطني البندقية، كارول. 964 01:03:47,880 --> 01:03:48,635 لا، لا. 965 01:03:48,945 --> 01:03:49,595 لا! 966 01:03:50,213 --> 01:03:51,013 كارول. 967 01:04:44,868 --> 01:04:45,816 شكرًا. 968 01:04:49,140 --> 01:04:50,154 تذهب إلى الداخل. 969 01:04:51,976 --> 01:04:53,175 سأعتني بتوني. 970 01:04:58,246 --> 01:04:59,246 أوه، كارول. 971 01:05:01,532 --> 01:05:04,212 مكتب الشريف مدين لك زوج جديد من الأحذية. 972 01:05:13,895 --> 01:05:15,097 حسنًا، حسنًا. 973 01:05:15,397 --> 01:05:16,992 لقد كنت على حق وكنت على خطأ. 974 01:05:18,065 --> 01:05:19,642 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 975 01:05:19,840 --> 01:05:22,389 هذا ما تقوله دائما. - نعم. لكن هذه المرة الأمر مختلف. 976 01:05:23,103 --> 01:05:24,271 هذه المرة أعني ذلك. 977 01:05:24,469 --> 01:05:25,793 حقًا؟ - حقًا. 978 01:05:26,554 --> 01:05:27,859 حسنا على أية حال .. 979 01:05:28,220 --> 01:05:30,455 لدي أخبار جيدة لك. - أوه؟ ما هذا؟ 980 01:05:34,153 --> 01:05:35,224 الأشعة السينية الخاصة بي. 981 01:05:35,605 --> 01:05:37,720 واحد منهم فقط يجب أن يُدعى دكستر. 982 01:05:38,993 --> 01:05:39,911 واحد فقط؟ 983 01:05:40,670 --> 01:05:42,020 تقصد ذلك ..؟ 984 01:05:42,657 --> 01:05:43,868 لقد تم تأطيري. 985 01:05:59,274 --> 01:06:00,022 ..w-g..